Mkvextract / Extract Subtitle Track
Extract Subtitle Track
Use mkvextract to extract a specific subtitle track from an MKV file to SRT format.
$
Terminal mkvextract tracks <path/to/file.mkv> <3>:<path/to/subs.srt> mkvextract tracks <path/to/file.mkv> <3>:<path/to/subs.srt> #!/bin/bash
# Extract Subtitle Track
mkvextract tracks {{path/to/file.mkv}} {{3}}:{{path/to/subs.srt}} import subprocess
# Extract Subtitle Track
# Make sure to replace <placeholders> with actual values
def run_command():
cmd = [
"mkvextract",
"tracks",
"<path/to/file.mkv>",
"<3>:<path/to/subs.srt>"
]
try:
print(f"Executing: {' '.join(cmd)}")
subprocess.run(cmd, check=True)
except subprocess.CalledProcessError as e:
print(f"Error: {e}")
except FileNotFoundError:
print("Error: mkvextract not found. Please install it first.")
if __name__ == "__main__":
run_command() When To Use
You need to extract subtitles from an MKV file for translation purposes.
Command Builder
Tune the command before you copy it
$
Generated Command mkvextract tracks <path/to/file.mkv> <3>:<path/to/subs.srt> Terminal Output
Expected runtime feedback
>
Output Extracting track 3 to 'path/to/subs.srt'...
Done. Command Breakdown
What each part is doing
-
mkvextract - Base Command
- The executable that performs this operation. Here it runs Mkvextract before the shell applies any redirect operators.
-
<path/to/file.mkv> - Input Files
- The file path or paths supplied to this command.
-
<3> - 3
- The value supplied for 3.
-
<path/to/subs.srt> - path to subs.srt
- The value supplied for path to subs.srt.
How To Run
Execution path
- Step 1
Run the command with the MKV file path and track number.
- Step 2
Specify the output path for the extracted subtitle file.
- Step 3
Check the output file for the extracted subtitles.
Alternative Approaches
Comparable commands in other tools
Alternative filesystem tools for the same job.
Tabula / Extract Tables Using Ruling Lines
tabula -r <file.pdf> Tabula / Extract Tables Using Blank Spaces tabula -n <file.pdf> Tabula / Extract Tables From Pdf tabula <file.pdf> Pdfimages / Extract Images With Page Number pdfimages -p <path/to/file.pdf> <filename_prefix> Stegsnow / Extract Message From File stegsnow <path/to/file.txt>